Le mercredi 28 août, l’Office national de l’énergie est devenu la Régie de l’énergie du Canada. Pour de plus amples renseignements, consultez la page d’information sur la mise en œuvre de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie

Aperçu du marché : Accès direct du propane canadien aux marchés asiatiques grâce au nouveau terminal d’exportation en Colombie-Britannique

Date de diffusion : 2019-07-17

Le terminal d'exportation de propane de l'île Ridley est entré en service en mai 2019. La première cargaison de propane en partance du nouveau terminal pour les marchés asiatiques a quitté le 23 mai 2019. Le terminal, d'une capacité de 40 000 barils par jour (b/j), appartient à Altagas et Royal Vopak; il ouvre la porte aux exportations directes de propane canadien vers l'Asie et l'Amérique latine.

Quatre terminaux d’exportation de propane sont proposés sur la côte Ouest du Canada. Celui de l’île Ridley est le premier à être achevé. Pembina est en train de construire son terminal d’exportation de Prince Rupert, d’une capacité de 25 000 b/j, sur l’île Watson, où les exportations de propane devraient débuter vers le milieu de 2020. Les deux autres terminaux, l’un d’une capacité de 40 000 b/j, proposé par Vopak Pacific Canada également sur l’île Ridley, et l’autre de Pacific Traverse, d’une capacité de 46 000 b/j, à Kitimat, pourraient être mis en service en 2022 et 2023, respectivement. Ces deux projets sont en attente des approbations réglementaires et des décisions d’investissement définitives.

Le Canada exporte du propane vers l’Asie depuis cinq ans en passant par les États-Unis. Petrogas possède un terminal portuaire d’exportation de propane et de butane d’une capacité de 35 000 b/j à Ferndale, dans l’État de Washington. Ce terminal reçoit du propane canadien exporté par voie ferrée pour réexportation vers les marchés de l’Asie et de l’Amérique latine.

Figure 1 : Terminaux portuaires d’exportation de propane proposés en Colombie-Britannique

Figure 1 : Terminaux portuaires d’exportation de propane proposés en Colombie-Britannique
Source et description

Source : Pembina, Vopak Pacific, AltaGas, Pacific Traverse, Petrogas

Description : Cette carte montre le littoral de la Colombie-Britannique jusqu’au nord de l’État de Washington, aux États-Unis. L’emplacement des terminaux d’exportation de propane ci-dessous est indiqué.

  • En service : terminal de Petrogas à Ferndale dans le nord de l’État de Washington et nouveau terminal d’exportation de propane d’AltaGas sur l’île Ridley, près de Port Edward, en Colombie-Britannique
  • En construction : terminal de Pembina sur l’île Watson, près de Port Edward
  • Installations proposées : terminal de Vopak Pacific sur l’île Ridley (près de Port Edward) et terminal de Pacific Traverse à Kitimat

Trois de ces terminaux sont indiqués sur la cartouche montrant la région de Port Edward et Prince Rupert.

 

Date de modification :